تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام
Motahare , Kim Yuri , Parivash : مترجمين
(عروس هابک)
(قسمت 12)
هابک
ناک بين قرار بود به عنوان قرباني پيشنهاد بشه
قرباني انسان
اين چيزيه که ادماي احمق انجام ميدن
ولي هابک عاشق دختري شده که ميشنهاد شده تا به ما داده بشه
ميتونيم بگيم بيشتر از انسان احمق بود؟
.....پادشاه سرزمين اسمان ارزوي پوچي داره
شکستن قوانين الهي و وضع کردن قوانين جديد
اون فکر کرد با دزدين قدرت هاي هابک ميتونه اينکارو بکنه
ها بک
به زن هابک پيشنهاد زندگي جاودانه داد
و اون زن احمق با خوشحالي به اون قول دادکه به هابک خيانت ميکنه
واسه همين هابکو گول زد
و طلسمو بهش زد
فکر ميکنيد به زندگي جاودانه اي گه ميخواست رسيد؟
خورشيد به زودي غروب ميکنه
ناک بين
هابک
....ملکه مادر
ميخواد تورو بکشه
....ميخواد از خونت استفاده کنه
براي شکستن طلسم تو برعليه ما شدي
زندگي جاودانه اي که ديوانه وار ميخواستيش
با مرگ بهت داده ميشه
نه فنا و نه تناسخ
برات اتفاق نميفته
کمکم کن.لطفا
زمدگيمو ناديده بگير لطفا
...من هيچ وقت
نميبخشمت
اومدم اينو بهت بگم
هابک،متاسفم.من واقعا متاسفم
لطفا هابک،من نميدونستم
نميدونستم که يه طلسمه
من جداي عشق اونکارو کردم
ميخواستم تا ابد با تو باشم
من دوست دارم هابک.دوستت دارم
لطفا.من دوست دارم
هابک
....لطفا منو نکش
!لطفا
!نه!لطفا
...نه
هابک!هابک!کمکم کن
هابک هابک لطفا کمکم کن
هابک لطفا منو نکش
از زندگيم چشم پوشي کن
...ولي زندگي دختره
کافي نبود تا ملکه مادر رو ساکت کنه
ملکه مادر جون برادر و پسر دختر رو هم ميخواست
لطفا از زندگي هاي ما چشم پوشي کن
برادر التماس کرد
ملکه مادر پرسيد چي ميتونه جاش بده
مرد احمق قول داد که نسلش بهش خدمت ميکنن
مزخرفه
چه ربطي به من داره؟
بيا بگيم جدم به کشورش خيانت کرد
هزاران سال ميش چيزيو دزديد يا کسيو کشت
به من چه؟
من بايد واسه کاري که اون کرد احساس گناه کنم؟
چه بد.تو فقط ميتوني احساس گناه کني
وقتي کار بدي انجام ميدي
به نظر نميرسه من به اون داستان ربطي داشته باشم
قطعا احمقي
به نظر نميفهمي
مو را چي گفت؟
چرا انقد جدي به نظر ميرسي؟
بيا بخوريم
وقت شامه
چطوري شماها همش زمان شام‌پيداتون ميشه؟
خدايا،بد شد
چي کار کنم؟
بايد نودل ليواني بخوريم؟
مورا
چي گفت؟
چيز زيادي نگفت
درباره ي عشق قديمي تو گفت
اونقدرا هم جالب نبود
بشين
...ناک بين- بله ناک بين-
اسمش بود
ميدونستم داستان شيم ساختگي بود
زني که دوست داشتي بهت خيانت کرد
و اون تنبيه شد
برادرش قول احمقانه اي داد
و اون جد منه
ايا من واسه کاري که جدم ???? سال پيش کرد
بايد مسئول باشم؟
احمقانه نيس؟
من لال شدم
دقيقا چي ميخواي بگي؟
برگرد
به جايي ک تعلق داري
برگرد
هرچه زود تر لطاف اين خونه رو خالي کن
من تصميم ميگيرم که کي برم
تو هيچکاري نکردي
راضي کردنش به هر شيوه اي
....وقتي زني رو که دوست داشتي
داشت ميمرد
کاري نکردي
تو قطعا يه احمقي
به نظر نمياد بفهمي
دارم نميگم احساس گناه داشته باش
دارم ازت ميخوام که بزاري هابک برع
بزار بره
ميدونم خيلي ميدوني
متتفرم که اعتراف کنم
ولي مجبورم
اون عوضي
عاشقته
ميفهمي؟
به هر حال برميگرده
ولي دودله
خودش نيست
هابک همه چيز سرزمين ابه
و سرزمين اب همه چيز هابکه
همونطورکه گفتي به هر حال بايد برگرده
ميدوني آهني چيه؟
اگه اوت پادشاه نيست
هابک هيچ چي نيس
اين يعني هر چقدرم که هابک دو دل باشه بازم برگرده
بعد همه چي خوبه
بزار قبل اينکه به خودش اسيب بزنه بره
در حالي که هنوز به اندازه کافي قويه
بزار برگرده
بعد از دست دادن ناک بين
خودشو تنبيه کرد نميخوام دوباره چنين چيزيو ببينم
Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام
لطفا
نگهش ندار
همونطور که ناک بين کرد
کاش ميتوتستم گريه کنم
همونطور که گفتي
کاش ميتونستم مست کنم
کاش ميتونستم
همه ي اون انساناي احمق
خيلي عصبانيم
نمياونم تحملش کنم
من واسش تاييد کردم
که اون عاشقشه
مجبور نبودي
چرا اين بايد تنها راهي باشه
که ميتونستم بفرستمش برگرده
تو کاري رو که بايد ميکردي کردي
نبايد عصباني باشي
يا حسرت بخوري
من بغلت ميکنم
اگه بهم اجازه بدي
ميتونم هابکو قراضه کنم
چطور جرئت ميکتي
ميدونستم
سو ري
بلند شو ، سو ري
ديروز کجا بودي؟- اينجا و اونجا-
احساساتت بخاطر اينکه من کار کردم تا واسه يه خدمتکار سوغاتي بگيرم
صدمه ديد؟
....ببخشيد؟خب
اره واقعا غمگين بودم
متاسفم
....تو قايق اردکيو تو طول روز ميروتي توي اين گرما وحشتناک
و شبا هم به عنوان پيک کار ميکني
ميدونم همه ي اين کارا رو ميکني تا به من خوب خدمت کني
با اينکه قوي و سالمم تنها کاري که ميکنم حموم اب گرم گرفتنه
و لذت بردن از غذا ها و کتاب ها
و ابميوه اي که برام ميگيري
تنها کاري که ميکنم خوردن و نوشيدنه
خوب ميدونم
نه نه ارباب لطفا گناه بزرگمو ببخشيد
تو که انتظار نداشتي چنين چيزي بگم؟
نه ارباب
پس برو به بنده بگو
که ما بايد صبحانه داشته باشيم
ببخشي؟حتما همين الان
غذاي خوشمزه اي بود
تلفونتو بده
از اونا واسه مراقبت کن
من شنيدم که سرويس نيازه که کنسل شه
روزنامه ام همينطور
لطفا از شر لباسا و کتابامم خلاص شو
ارباب منظورت چيه
به رئيس نام سوري توي قايق اردکي هم زنگ بزن
تا ديروقت بيرون نمون
شنيدم يه نور هست
که وقتي تاريک ميشه خودکار روشن ميشه
واسه درت اونوبگير
همش نودل ليولني نخور
حتي اگه اشپز خوبي نيستي واسه خددت غذاي خوب درست کن
خونه رو يک در ميليون سال تميز نکن
سعي کن بيشتر تميز کني
اينطوري اسونتره
واسه چراغ توي کوچه
شنيدم ميتوني ي شکايت تنظيم کني وقتي کار نميکنه
حتي اگه زحمت داره بهتر از راه رفتن تو تاريکيه
فقط ي شکايت تنظيم کن
تو ددست داري اونجور کارارو انجام بدي
.....خب
سوري- بله؟-
مارو تنها بزار
حتما
يادته بهت گفتم از قيافت معلومه وقتي دروغ ميگي؟
ولي ايندفعه نميتونستم بگم
فهميدم بيشتر از هرجيزي دوست داري من برم
بهت گفتم من خداتم
و بلوف زدم ک ازت محافظت ميکنم
خجالتم ميده
چرا قولي دادم که نتونستم نگه دارم
پشيمونم
ميشه بزاري برم؟
اکه مشکلي نداري
ميشه بهم بگي حس واقعيت جيه؟
تو احتمالا خوب خواهي بود چون مم واست کاري نکردم
من خوبم
همونطور که گفتي تو کاري واسم نکردي
غيبتت جلب توجه نميکنه
يکم تنها ميشم و لي خوبم
بهت گفته بودم چون کوچيکم خيلي تو تحمل کردن خوبم
خوبه پس
امروز ميري؟- الان ميرم-
پس تا استان گانگ وون ميرسونمت
نه خوبه
بيا همينجا جدا شيم
سوري بيا بريم
بله ارباب
خانم نواده مراقب خودت باش
ارباب جو دونگ بهم گفت که منتظرش باشم
خداحافظ
Motahare , Kim Yuri , Parivash : مترجمين
دانلود کنيد KT لطفا براي حمايت از مترجمين از کانال اصلي تيم @KTteam : کانال تلگرام
بدرود
واسه خبرنگار جانشين نياز داري؟
اون چي هست؟
پرنده ماهي....گرفتن پرنده ماهي؟
من مستعد دريازدگي شديدم
من نميتونم تو ي قايق کوچيک ماهي گيري باشم درسته
نميخواي انجامش بدي؟
نه منظورم اين نبود
خدايا،خيلي نا اميد شدم
باشه من انجام ميدم
ولي بايد مطمئن شي من توش خوشگل به نظر ميرسم
باشه.فردا ميبينمت پس.خداحافظ
چي؟- بهش بگو نميخواي انجامش بدي-
تو چي ميدوني؟
اگه من انتخاب گر بودم قادر نبودم ي اسم واسه خودم انتخاب کنم
تلفونتو بده- هي داري چي کار ميکني؟-
هي جايا- سلام-
من مدير جا يا هستم ميتوني منو اقاي مين صدا کني
باشه من چه کاري ميتوني براتون بکنم؟- اقاي کوان-
اگه جايا سوار قايق بشه
بايد به محض اينکه سوار شد تميز کنيد.حله؟
بايد تميزکنم؟- درسته-
اون قطعا بالامياره
بدون توقف استفراغ ميکنه
بيخيال ماهي گرفتن شو
تو بايد قايقو بچرخوتي تا نتونه کاري بکنه
پس بيا کنسلش کنيم
ميخواي کنسلش کني؟
معذرت ميخوام
لطفا اگه فرصت بهتري بود به ما خبر بده
کنسل شده- چي؟-
باشه ممنونم
بايد چنتا نوشيدني تحويل بدم بايد برم
يکم ديگه بمون
تکون نخور
فازت چيه؟اين چ کاريه؟
بايد برات يه چيز جديد بگيرم؟ شايد يه مانکن؟
يه چيزي که شبيه محمد رضا گلزار بنظر بياد چطوره؟
همچين چيزي هست؟
بله
ميدونم که از پسراي خوشتيپ خوشت مياد
پس چون اون پسر استايلت نيس فايده نداره؟
بايد امتحانش کنيم؟
با اينکه همچينم دلم راضي نيست
چرا ميخندي؟
...واقعا باور کردي
که مشکلاتمون حل ميشه؟
مشکل تويي اصن تويي احمق
بازيگرا هيچ عيبي ندارند
مشکل تويي
بجاي که اونارو عاشق خودت کني بيشتر ميترسوني
...من زبونتو منجمد ميکنم
بيا بگيم تقصير بازيگره س
"جرات نداري بوسم کني"
"زبونتو منجمد ميکنم و ميبرمش"
اگه اينو به بازيگره بگي ، بنظرت اون ميخواد بوست کنه؟
...چي
احسنت همينطوري باش باشه؟
دهنتو ببند فيلم خاکبرسري که فيلمبرداري نميکني
خيلي اين روزا بهت اسون گرفتم
ببينم کي لازمت ميشه با يکي تمرين کني
من از يه مانکن بهترم
بله
خوبه
همينکارو ميکنم
صحنه بوسه برنامه ريزي شده؟
خسارت بدي چي نميشه انجام ندي؟
آدما همينطورن ديگ
وقتي پاي غرورشون وسطه پول هيچکارس
سو آه هم لنگه باقيه
همينکه هابک بره اونم ماشين رو برميگردونه
چقد ديگه ميخواد نگهش داره؟
خدايا همونجا واسا
چقد پيش فعاله
ولش کردي . خسته نباشي
بزار ببرمت
!چه گل پسري
متاسفم
عب نداره
چه روحيه لطيفي داره
- خدافظ - خدافظ
خدافظ ميبينمت
ميبينمت
خيلي خستم
- اون خيلي بامزس - چرا عين خري ميموني که بهش تي تاب دادن؟
عقل تو سرت نداري؟
گوگولي نبود؟
تو خيلي منحرفي
فقط اون خيلي بانشاطه همين
از بانک تماس گرفتند گفتن واجد شرايط براي وام شديم
به لطف پدر اقاي ما
واقعا؟ خيلي عاليه
به اقاي بنگ پولو که گرفتيم زود زنگ ميزنم
بهش گفتي که ما سپرده بيشتري پرداخت ميکنيم؟
بله
قرارداد قبلا منقضي شده ولي اون گفته صبر ميکنه
باشه
اتفاقاي خوب داره از راه ميرسن. ديگه کلي بيمار هم داريم
فقط يه بيمار بيشتر داشتيما
چرا اين روزا ديوونه شدي؟
چرا انقد منفي بافي تو اخه راجب همه چيز
اون مال من نيس؟
چرا بنظر ميومد زياد داشته باشي
واسه همين منم يخرده برداشتم
فکر کنم از الان بايد حسابي مراقب باشم
بايد سلامتيمو قبل هرچيزي قرار بدم
بايد سالم باشم اگه ميخوام برم ونواتو
برا خودت بخر چرا براي منو ميدزدي؟
چي؟ ماله تورو ميدزدم؟
چرا انقد نازک نارنجي شدي يهو؟
چون اين کادوي اقاي ما براي من بود
برو بيرون
سلام
ببينم سو آه تو از جي وون خواستي به يکي معرفيت کنه؟
- اره - چي؟
بخدا اگه آلو تو دهنش خيس ميخورد وضع ما اين نبود
راستي من ازش خواسته بودم
يادم رفته بوداا خدا جون
چقد نمکم من :/
متاسفم
چرا انقد تعجب کردي که ميخوام برم سر قرار اشنايي؟
من مشکلي ندارم جون تو
ميدونم اينجوري ميشه چيز خاصي نبود که
فکر کردم حالا خيلي شاخ باشه
اگه ميدونستم انقد اسونه يکم بيشتر باهاش خوش ميگذروندم
منصفانه نيس
نميفهمي؟
ميدوني که چرا تو سريالاي جنايي عاشقانه نداريم؟
چون خيلي سرشون شلوغه
اونا کلي مشکل دارن
انقد سرشون شلوغه براي حل کردن مشکلات نميرسن با هم لاو بترکونن اخه
ميفهمي چي ميگم؟
زندگي من يه ژانر عاشقانه ديگه ام داره
- ...ببين چيزي که ميخوام بگم - فهميدم باو اه
خر که نيستم
داري خجالتمون ميدي
خيلي خوشحالم که باهاش بهم زدي
ولي نميتونم بگم ازينکه گريه نميکني خوشحالم
چرا؟ چون منم يه پا روانپزشکم براي خودم
همينطور عاشقانه هم ژانره
چاخان نکن
خيرسرت فکر ميکردي تو دنيا بهتر از همه حس درد رو ميفهمي
بايد برگردم اخه مريض دارم
از سوري هم نااميد شدم
بايد فقط فيلم بازي ميکردم
گفتش که زياد طول نميکشه به زودي مياد
باشه
خب‌‌‌...لازم نيس نگران من باشي
وقتي دکتر يون يه همکار خوب پيدا کنه
ميرم پي کارم. منم بايد ازدواج کنم بالاخره
بله
مسخرس ولي ما خيلي به اون اسيب زديم
پدرش سرگرم مواظبت از ما بود
درسته عادلانه رفتار نميکرد
اون تو مدرسه قلدري ميکرد
...بچه ها ميگفتن اون مثه گداها ميمونه
و بهش ميگفتن بره گم شه
قبلا راجب اين چيزا بهتون نگفته؟
متاسفم. فکر کردم قبلا بهتون گفته باشه
باهاش مهربونتر باشيد
جلوشو بگيريد که نره به قرار اشنايي
اون قراره بره سر قراره اشنايي؟
اينجاييد
دانلود کنيد KT لطفا براي حمايت از مترجمين از کانال اصلي تيم @KTteam : کانال تلگرام
خيلي ديره واسه عذرخواهي براي اتفاق سري قبل مگه نه؟
اشکالي نداره منم بايد معذرت بخوام
شوکه تون کردم مگه نه؟
خواب بدي ديده بودي؟
بله
مربوط به اختلال خوابتون ميشه؟
بله
همونطور که گفتم بايد به يه چيز ديگه فکر کني
ولي حدس ميزنم ساده نيس
چرا اينکارو نکنيم؟
گفتي يه اتفاقي افتاده که تورو ياد گذشته ميندازه
ميتوني دربارش بهم بگي؟
خيلي سخته؟
ادمايي رو ديدم که دلم نميخواست ببينمشون
کيارو؟
اونا ميخوان منو تو گذشتم زنداني کنن
- ميتوني بهتر توضيح بدي؟ - اونا ازم انتقاد ميکنن
...اونا منو ياد
کارايي که کردم ميندازن
...گذشته ي ناراحت کننده ت
چيزي واسه انتقاد نيس
هيچکس نميتونه گذشته ديگري رو عوض کنه
چيزه ديگه اي نيس؟
نميخواي امروز راجبش صحبت کني؟
خب کار زيادي نميتونيم امروز بکنيم مثل اينکه
- متاسفم - عب نداره
ايشالا سري بعد
...ولي
تو بايد بيشتر بهم اعتماد کني
بيا باهم شام بخوريم
ببخشيد؟
...من معمولا با مريضام شام نميخورم
اينقد فکر و خيالات نکن بيا بريم شام بخوريم
بهرحال جفتمون شام تنها ميخوريم
ما که هيچوقت گرسنه نميشيم پس چرا ميخواي مثه ادما غذا بخوري؟
"بخوريد و بياشاميد ولي اصراف نکنيد"
تو کتاب پيام هاي اسماني گفته بود
ما ادم نيستيم
گفته بودي که ارزو ميکردي هرکاري يه انسان ميکنه بکني
من هنوز عصبانيم ميدوني که؟
- ببخشيد؟ - احساسات پيچيده از بين رفتن
فقط ازت خواستم که باهم شام بخوريم. چرا منو از خودت دور ميکني؟
...خب
رابطه ي دوستانه چطوره؟
- ببخشيد؟ - ميدوني چيه؟
ميدونم قصدت چيه
و ميدونمم چطوري ازارت بدم
ميدونم که چقدرم بافکري
و اينکه اونقد باملاحضه اي گاهي حتي جوري رفتار ميکني که نيستي
ديگرون رو به خودت ارجع ميدوني
و ميدونم تحمل اين چيزا عادتته
...همينطور ميدونم که کيو دوست داري
و چرا دلت شکسته
از قصد نبود ولي خب راجب بچگيتم باخبر شدم
حتي شماره کد ملي و ادرستم ميدونم
ببخشيد ولي حتي تصوير اين اطلاعاتم دقيق تو ذهنمه
من اين اطلاعاتو با تعقيب کردنت نفهميدم
بلکه خودت همه چيو بهم گفتي
خودتم خيلي چيزا دربارم ميدوني
دلداريم دادي و دلگرمم کردي
خب دوستيمون چطور ميتونه شکل بگيره؟
داري ميگي که بايد دوست شيم؟
فکر نميکني الان ديگه ميتونيم باهم دوست باشيم؟
من پولدارم و همينطور ذهن سالمي دارم
باهوش و معدب و سخت کوشم
و خوشتيپم. اهل درختکاريم. فکر کنم خوش قيافه هم باشم
داري به غرورم اسيب ميزني
اينطورم نيس که ازت خواسته باشم باهام عروسي کني
تنها چيزي که ميخوام رابطه ي دوستيه
حتما بايد دونه دونه بگم؟
دردسر نساز بيا بريم
يه رستوران ميشناسم بريم اونجا
جين گون ببرش خونه
واقعا نميدوني چرا اون اينطوري ميکنه؟
امکان نداره
ميدوني مگه نه؟
زبونتو موش خورده؟
بيا بريم زود باش
در جرياني که هنوز ازت عصبانيم نه؟
ببخشيد؟
احساساتم هنوز پيچيده س
من ادم شگفت انگيزيم
اينطوري نيس که برم التماس همه کنم که باهام دوست باشن
متاسفم مثه اينکه واقعا بهت برخورده نه؟
يه چيزي دارم که بهت بگم
تو ميخواي باهات دوست شم ، با اين حال هنوزم نميتوني بهم اعتماد کني
من روانپزشک و دوستتم
ولي جلسات همينطوري پيش ميرن چطور ميخواي توضيح بدي؟
اين واسه اينه که به عنوان يه روانپزشک بهم اعتماد نداري؟
- اينطور نيست - باشه
نميتونم محبورت کنم بهم اعتماد کني عوضش من بيشتر تلاش ميکنم
و اين عروسکم خيلي قشنگه
دارم ميرم خونه
ميشه ببرمش؟
بامزه نيست؟ منو دوستم باهم طراحيش کرديم
اين فنجونا ست بودن اما قبلا فروختمشون
- ...چقدر - من حساب ميکنم
چيکار ميکني؟
به مناسبت دوستيمون دارم بهت هديه ميدم
واسه عروسک گرفتن يکمي زيادي سنم بالاست
- چقدره؟ - 45 دلار
الو؟
باشه همين الان ميرم
بنظر مياد مجبورم الان برم يه اتفاقي تو هتل افتاده
امروز خيلي بهم خوش گذشت
ببخشيد نميتونم برسونمتون خونه
بسلامت بريد خونه بعدا ميبينمتون
(هابک ، يون سو آه)
کجا...اينجا کجاس؟
- يادت نمياد؟ - چيو يادم بياد؟
چرا خودت ميخونيش؟
فقط جمله اول رو خوندي ولي خيلي رفتي تو حس
...گفتم بس کن
اگه چيزي که شنيديو دوست نداشتي
ميدونم که چقد خجالت اوره انقد بلند ميخوندمش
"چجوري همو ملاقات کرديم؟"
"...يکروز پروانه ماننده يک گل شکفت"
"و لرزشي بوجود اورد"
...يبار اين صفحه از کتابي که تو ميخونديو خوندم
براي خودم
...يبار روي صندليي نشستم که تو روش ميشستي
...و چشمامو بستم تا بتونم حس کنم
گرماي تورو
...حتي يبارم لبه ي ليواني که توقبلا استفاده ميکردي رو نوازش کردم
با انگشتام
"...چطور ما"
"اين مدت زمان طولاني رو باهم راه رفتيم؟"
"...ميتونستيم به عشق برسيم"
"چون قبلا در لحظات عاشقانه اي کنار هم قدم زديم؟"
- "يک معجزه بديهي" - "يک معجزه بديهي"
"...نميخوام فکر کنم که"
"ما کاملا اتفاقي همديگه رو ديديم"
"...پس"
"...تنها کاري که ميتونم بکم اينه که بهترين خودم باشم"
خوندن ديگه بسه.بريم يه چيزي بخوريم
بقيه ش رو خودم ميخونم
"براي اينکه عاشقتم"
"...در حال حاضر,من"
"از عشقت ميگذرم"
چرا اينکار رو برام نميکني؟
ميخوام باز هم ببينمت
خودت ميتوني خوبم کني
چرا واسه چنين چيزي شکايت داشت؟
...صبح آقاي شين زنگ زد
پيشنهاد داد که از اين به بعد کارمند ها رو مستقيم بفرسته همينجا
خوب ميشه- ميبيني؟-
اون تنها کسيه که درکت ميکنه
برنامه ي بعد از ظهر چيه؟
با آقاي ما قرار ملاقات داري
گفتي حالت خوبه
ولي اصلا خوب به نظر نمياي
راجبه برنده,احمق و بازنده حرف زدي
درکش رو برام سخت کردي
مثل اينکه زياد نوشيدي
واسه همين خماريش روت مونده
امکان نداره
من کسيم که ولت کرد- ول کردي-
ولي انگار اين يه روش ديگه ست مگه نه؟
احتمالا بخاطر اينکه نميتونم دروغهات رو بفهمم ازم متنفري
الان فهميدي؟
آسيب نزدن به بقيه غيرممکنه
درست همونطور که کسي که عاشقشي شخص اشتباهيه
سعي کن هويت اون عدد اسرار آميز رو بشناسي
...خيلي از مردم
تو بعضي از لحظه ها طوري که انگار روز آخر زندگيشون باشه زندگي ميکنن
اونها ميدونن که براي ديدن فردا مجبورن امروز رو بگذرونن
اونها از اينکه فردا شبيه امروز نيست نميترسن
...منظورم افرادين که باور دارن ميتونن
بقيه ي عمرشون رو با خاطراتي که امروز ساختن بگذرونن
...اين روش بهتر از پيدا کردن يه عدد مجهول براي
جلوگيري از آسيب ديدن بقيه نيست؟
گفتي محدوده ي اعداد مجهولت کمتر از صفره
تو حتي انسان هم نيستي
چرا چتر نداري؟خيس ميشي
يوم مي
چيه؟
فکر کنم هنوز عاشق اون رو ح آبه
خدايا
چيه؟
اگه وقت داري بيا پيشم
درسته,هابک برگشت
بنده مون بهت گفت؟
چه زن مسخره اي
به جاش چي خواست؟
دلداري؟يه پيشنهاد ديگه؟
اگه از سو آه شنيده بودم ديگه از تو نمي پرسيدم
خوبه
يه چيزي ميخواستم بگم واسه همين اومدم
لطفا مراقبش باش نه,مراقبش نباش
درسته
بگيرش واسه خودت.ميتوني صاحبش باشي
بنده ي خدايان,خدمت کار من
اصلا لازمش نداريم و برامون مهم نيست
خدايا,شرم آوره
من هيچ کمپلکسي ندارم
سعي ميکني آبرودار باشي؟- اينطور نيست-
شايد باور نکني
ولي من فکر نميکنم که انسانها بخاطر خدايان سزاوار بدبختي باشن
...پس- ...پس نبايد چيزي بگي-
که خوشحالش کنه؟
به جاي اينکه بگي واسه خودم بگيرش؟
مهم نيست چيکار ميکني.فقط يه کاري کن هابک رو فراموش کنه
کار راحتي نيست
سعي کن
در هر صورت ميخواستي اين کار رو بکني
و لطفا باهاش ازدواج کن
تا وقتي بميره کنارش بمون
مطمئن شو که هيچ مردي حتي فکر کنارش بودن رو هم نکنه
اين تنها راهيه که ارتباطمون باهاش تموم ميشه
تموم شدن اين رابطه ي بي فايده براي خودش هم خوبه
ازت ميخوام کمکش کني
چي شده؟
من رو ترسوندي
...چرا هميشه
بي سر و صدا پيدات ميشه؟
حقوق ماهانه ت چقدره؟- چرا ميخواي بدوني؟-
اگه منيجرم بشي 1.5 برابرش رو بهت ميدم
واقعا؟اين پول رو نميخوام
دو برابر
باشه باشه بشين
پس مثل هميشه يه دوست خوب باش
واقعا ازم مشاوره ميخواي؟
جدي ميگي؟
گفتي اگه بهت پول ميدم اينکار رو ميکني
اگه واقعا جدي ميگي قبلش بايد يه کاري کني
چي؟
باهام با احترام رفتار کن- چي؟-
خدايا
اين ديگه چه گستاخي ايه؟
مشاوره نميخواي؟
فراموشش کن
وايسا.هي چند سالته؟
تا اونجايي که ميدونم هم سنيم
پس من نميتونم بهت احترا بذارم.من تو ژانويه به دنيا اومدم
من ساعت 12 و 1 دقيقه ي 1 ژانويه به دنيا اومدم
چرا؟- منطورت چيه؟-
مشاوره نميخواي؟
پس فراموشش کن
!آقا
باشه,بهت احترام ميذارم
باشه پس خوبه.ميخواي راجبه چي باهام حرف بزني؟
درباره ي اون اتفاقي که دفعه ي قبل افتاد خوب بهم مشاوره ندادي
فکر ميکني چرا آقاي شين از پشت بغلم کرد؟
من اشتباه نکردم
اون هنوز هم مثل يه پسر بد رفتار ميکنه
حالا که تصميم گرفتيم کار درست رو انجام بديم
من مسئولم و بهت مشاوره ي درست ميدم
آقاي شين عاشق دوست دبيرستانته يون سو آه
پس بايد يه ليوان آب يخ بخوري که حالت جا بياد
چي؟- خيلي واضح گفتم,واضح نبود؟-
واسه همينه دختر هاي کليسا هميشه ازم مشورت ميخوان
!بابابزرگ,اون دختر رو از ساختمونت بيرون کن.همين الان بندازش بيرون
نميتوني بيرونش کني؟
اگه بيرونش نميکني من برميگردم کشورم
ميرم با مامانم زندگي ميکنم
!ترکت ميکنم
چرا خواستي بيام؟وقت ندارم
برو بيرون,و دوباره بيا تو
چي؟
چرا؟
خدايا,نميدونم چي شده
چي ميگي؟چرا خواستي بيام اينجا؟
هيچوقت آينده ت رو پيش بيني نکردم نه؟
تاريخ و ساعت تولدت رو بگو
خدايا.نترس
بيا.واسه اينه که مياي تو خوابم
من...يه لحظه وايسا
کيه؟
چه خبره؟مريضه؟
دکتر يون
چرا؟چي شده؟
درش بيار- برو بيرون-
!کاري که ميگم رو بکن
چيکار ميکني؟
"مهلت قراردادتون خيلي وقته تموم شده"
"!نميتونم بيشتر از اين نديد بگيرمش.نميخوام"
اين چيز ها رو رئيس گفت
"من يه پيرمردم که با پول اجاره ي ساختمونم زندگيم رو ميگردونم"
"...زندگيم بخاطر"
"اين مستاجر بدجنس تو خطره" اين رو هم گفت
چي داري ميگي؟من گفتم که بيشتر از مبلغ اصلي رو پرداخت ميکنم
بهش نگفتي امروز پولش رو ميديم؟
گفتم ولي اون گفت که هر طوري شده ميخواد امروز بيرونمون کنه
!فقط از اينجا برو
اين چه مسخره بازي ايه؟
!نکن
...در هر صورت شنيدم
که همه ي اين تصميم ها زير سر نوه ي رئيسه
خانوم شين جايا
کسي که به عنوان يه شخص واقعي و قدرتمند مشهوره
چي؟
چي گفتي؟شين جايا؟
همين الان دست هاي کثيفت رو بکش
آقاي ما
همه چيز رو برگردونيد جاي اولش.به چيي دست نزنيد
هي تو!برش گردون
آقاي ما,همه چي مرتبه.جاي نگراني نيست
کاري نکنيد.فقط بيرون منتظرمون بمونيد
!به چيزي دست نزنيد
کي گفته ميتونيد از اينجا بيرونش کنيد؟
!گفتم به چيزي دست نزن
فکر کردي کي هستي؟- !گفتم به چيزي دست نزن-
!آقاي ما- !به هيچي دست نزن-
!آقاي ما بس کنيد- !آروم باش-
!آقاي ما- !توي نادون-
!برو بيرون
!آروم باش
اون يه مريضه
اون نميتونه احساساتش رو کنترل کنه
من دکترشم.مسئوليتش رو قبول ميکنم
لطفا اول اجازه بديد اون بره خونه
نميتونستيم کاري کنيم چون سر و صدا ميکرد
چطوري اجازه بديم بره خونه؟
بهتره وقتي سرپرستش اومد حرف بزنيم
ببخشيد آقا
من واقعا کسي رو نزدم
اون هم توي درگيري بود
پس هردوتون بايد توافق کنين
سرپرستش براي يه سفر کاري رفته خارج از کشور
براي اينکه يه نفر ديگه بياد يکم وقت ميخوام
چطور جرات ميکني بيمارستانم رو ببندي؟
چطور ميتوني اسم رو خودت رو بذاري انسان؟
...توي بي رحم!تو
!لطفا آروم باش
خانوم يون
!آقاي شين من اينجام
همه چي مرتبه- سلام-
نگران اين دو تا نباش
فقط بايد روي حل اين مشکلات تمرکز کني.ممنونم
بهت زنگ ميزنم
ميتونم دستت رو بگيرم؟- بله؟-
ظاهرا تعادل نداري
خوبم
چرا پرستار يو چنين کاري کرد؟
بايد از کارش ممنون باشي
بايد بهش ترفيع بدي
بعد از اينکه بهم زنگ زدي يکم خنديدم
متوجه شدم که مثل من آشنا هاي زيادي نداري
چرا وقتي ازت خواستم دوستم باشي رفتارت سرد شد؟
چه حسي داشت؟
خوبه که يه دوست پولدار داشته باشي مگه نه؟
ميخواي يه چيزي بنوشي؟
ميخوام برم خونه استراحت کنم- باشه پس-
سوار شو.من ميرسونمت
تا خونه راهي نيست.پياده ميرم
باد خنک کمکم ميکنه به خودم بيام
باشه
به جاش بهت زنگ ميزنم که مطمئن شم سالم رسيدي خونه
براي امروز خيلي ممنونم
خدانگهدار
(هتل آقاي شين)
الو؟
رسيدي خونه؟
نه,نه هنوز
ميدونستم
گفتي راه کمه
آروم راه رفتم
پس بعدا دوباره بهت زنگ ميزنم
...نميدونستم,ولي فهميدم که نوه ي
صاحب ساختمون همون دختريه که تو دبيرستان ازم متنفر بود
اصلا ازش خوشم نمياد
نميدونم چرا اينقدر ازم متنفره
ما خيلي وجه اشتراک داريم
بله؟
من از هم اين مدل آدم ها خوشم نمياد
کلينيکت رو ميخواي چيکار کني؟
بايد صاحب ساختمون رو ببينم و نظرش رو عوض کنم
...يا برم نوه ش رو ببينم
و به جاش از اون خواهش کنم
ميخواي باهات بيام؟
من هم بلدم چطوري مردم رو تهديد کنم
چي؟
بايد اون ساختمون رو بخرم؟
چون يکم پول دارم
جدي ميگم
گفتم زود بيا خونه
اصلا به حرفم گوش نميکني
Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام
Motahare , Kim Yuri , Parivash : مترجمين
دانلود کنيد KT لطفا براي حمايت از مترجمين از کانال اصلي تيم @KTteam : کانال تلگرام
(عروس هابک)
هابک برگشته
اومدم خداحافظي کنم
ميخوام بدون احساس تاسف عاشقت باشم
اون زن هابکه من يه قدم عقبم
از الان جنگ شروع شده
اگه نميتوني قلبش رو مال خودت کني
پس به زور بدستش بيار
چرا طوري وانمد ميکني که انگار احساسم رو نميدوني؟
اين خوابه يا واقعيت؟
اگه اين يه خوابه,آرزو ميکنم بيدار نشم
منتظرت ميمونم.تو اين زمينه مهارت دارم
ازش دور باش.نميتونم اين کار هات رو تحمل کنم
يادت رفته؟- چاره اي نيست-
...من ميتونم- فکر ميکردم اشتباه کردم-
ميکشمت